Дуэт "ТрансАтлантик" в Берлине 12 мая 2025

Это звуковое сочетание - балалайка и гитара - необычно и захватывающе. Три струны балалайки с берегов Эльбы и шесть струн гитары с Потомака в Мэриленде создают трансатлантическое музыкальное звучание. В этом страстном слиянии двух инструментов известные классические шедевры звучат удивительно ново и оригинально. В другой части программы вы познакомитесь с разнообразными мелодиями клезмерской музыки из Юго-Восточной Европы. Адаптированные и творчески аранжированные музыкантами. Затем, как и было обещано, программа перенесет вас через Атлантику в Америку, в Новый Свет. Рок-мелодии, бразильские ритмы и танго из Аргентины звучат неожиданно и увлекательно. Наконец, мы возвращаемся в Восточную Европу с зажигательными цыганскими танцами и славянской меланхолией.

Программа
И. С. Бах - Бадинерия
Моцарт - Rondo alla turca
Бизе - Антракт и Хабанера из оперы "Кармен"
И. Штраус - Поезд удовольствий
L. Пеше - Бем-те-ви Атревидо
H. Вилла-Лобос - Шотландский хоро
Вальдир Азеведо - Бразилейриньо
A. Пьяццолла - Забвение
C. Гардель - Por una cabeza
Дж. Бок - В.Чернышев - Скрипач на крыше
A. Карась - Тема Гарри Лайма

Идиш:
Я любил тебя слишком сильно
Реб Элемелех
Аби Гезунт
Тум-балалайка

M. Уильямс - Классический газ
Н.Шишкин - Ночь светла
Цыганская песня - Марджанджа
Зекинья де Абреу - Тико-тико
W. Azevedo - A piece of sky

Представляем трансатлантический дуэт: Александр Паперный и Владимир Фридман
Отправляйтесь в музыкальное путешествие вместе с Александром Паперным и Владимиром Фридманом, динамичным трансатлантическим дуэтом, чья страсть к музыке не знает границ. Во время ежегодных гастролей, чередующихся между Европой и США, они радуют слушателей разнообразным репертуаром и непревзойденным мастерством.

Превосходные гастроли в Европе и Америке
В Нидерландах Трансатлантический дуэт выступал с выдающимся глокеншпилистом Боудевином Цвартом, в США - с кларнетистом Сетом Кибелом, многократным лауреатом премии Wammy.
От концертных залов Германии, Франции и Нидерландов до ярких сцен Восточного и Западного побережий Америки - Александр и Владимир восхищают и вдохновляют слушателей по всему миру.

Богатая и разнообразная музыкальная палитра.
Сочетая виртуозный артистизм с проникновенной экспрессией, Александра и Владимир продолжают развивать широкий спектр музыкальных стилей, включая популярную классику, латиноамериканскую музыку, клезмер и песни на идиш. Их выступления - это яркое сочетание традиций и новаторства, они по-новому интерпретируют любимые мелодии и знакомят слушателей с новыми и захватывающими звуками.
Как клезмерский музыкант Владимир выступал в программе открытия концерта Айзека Перлмана "В доме скрипача" и играл на Международном дне памяти жертв Холокоста в Музее Холокоста (в 2018 году).